Yes, Tocaedit X360 Controller Emulator 3.2.8.77 has historically received positive reviews from users who need to make non-Xbox controllers work as Xbox 360 controllers on PC.
Would you like a quick setup guide for it as well? Tocaedit X360 Controller Emulator 3.2.8.77 -FREE-