A: Only if the box has a driver for UVC webcams – not guaranteed. Most Android TV boxes do not support video calling.
A: Settings → Device Preferences → About → System Update. If none, check manufacturer website for OTA file.
A: Yes, but if your device lacks Widevine L1, Netflix will play only in SD (480p).