7 00:00:53,000 --> 00:00:58,000 Mother: Serve the nation? Then become an actor. Beat up villains on screen. Much safer.
16 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 [Ending song begins] Kajal: So what's the verdict? Vishwas: The poster was torn... but the hero came out.
6 00:00:45,000 --> 00:00:52,000 Mother (Ratna Pathak): Vishwas, I did not raise you to be a policeman. It's too dangerous. Vishwas: But Ma, I want to serve the nation!
5 00:00:31,000 --> 00:00:35,000 Police Officer: A hero? Look in the mirror. You look like a phata poster (torn poster)! Phata Poster Nikla Hero English Subtitles
10 00:01:36,000 --> 00:01:40,000 Kajal: Then why are you wearing an actor's scarf? Vishwas: That's... undercover fashion.
4 00:00:26,000 --> 00:00:30,000 Vishwas (Shahid Kapoor): No, sir! I want to be a police officer. A real hero.
You can copy this text into a .txt file and save it as Phata_Poster_Nikla_Hero.srt . 7 00:00:53,000 --> 00:00:58,000 Mother: Serve the nation
9 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 [Meeting Kajal (Ileana D'Cruz)] Kajal: You are a police officer? Vishwas: (Puffing chest) Yes. Senior Inspector.
3 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 [Slap sound] Police Officer: You call this acting? You're a disgrace!
8 00:01:05,000 --> 00:01:12,000 [Comedy track starts] Vishwas: But Ma, what's the difference? Mother: In films, the hero gets up after 100 punches. In real life, you die after one bullet. Big difference. Much safer
1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 [Inspirational music playing] Man's voice: To become a hero is not easy... 2 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 It means living for others. And if needed... dying for others.
11 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 Vishwas: I'm stuck between two lies. My mother thinks I'm an actor. Kajal thinks I'm a policeman. The truth? I'm neither.
13 00:02:21,000 --> 00:02:25,000 [Punch sound] Goon: That doesn't even make sense! Vishwas: Neither does your face. Now run.
15 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 Mother: Then what are you? Vishwas: (Smiling) I am your son. And finally... a real hero.