There’s no safe, legal “Xbox 360 Edition ROM download.” Stick with used discs or upgrade to the current version of Minecraft.