This Gaming Life
A resource for the Warlords of Erehwon fantasy wargame by Rick Priestley
The phrase (Marathi: मी शिवाजीराजे भोसले बोलतोय ) translates to "I am Shivaji Raje Bhosale speaking."