(Then du‘a) اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات، والمسلمين والمسلمات، الأحياء منهم والأموات. اللهم انصر إخواننا المستضعفين في كل مكان. اللهم فرج كرب المهمومين، واقض ديون المدينين، واشف مرضانا ومرضى المسلمين. ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار. إنك على كل شيء قدير.
O Allah, forgive the believing men and women, the Muslim men and women, the living among them and the dead. O Allah, grant victory to our oppressed brothers and sisters everywhere. O Allah, relieve the distress of the distressed, settle the debts of the indebted, heal our sick and the sick of the Muslims. Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire. Indeed, You are over all things capable. In many contemporary mosques, the second sermon has become a rushed, mechanical recitation. However, understanding its profound origins—rooted in the Prophet’s ﷺ practice, upheld by all major schools of jurisprudence, and rich in communal supplication—can restore its spiritual weight. khutba sania juma
The khutba sania is not a mere epilogue but the of Jumu’ah. It transforms the sermon from monologue into a collective conversation with Allah through du‘a. When the khatib raises his hands and the congregation whispers “Ameen,” the mosque becomes a space where heaven and earth meet. O Allah, grant victory to our oppressed brothers
أما بعد: يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون. focusing on Quranic recitation
: الحمد لله حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيه، كما يحب ربنا ويرضى. أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله. اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، في العالمين إنك حميد مجيد.
The first sermon ( khutba ula ) is typically longer, focusing on Quranic recitation, praise of Allah ( hamd ), blessings upon the Prophet ﷺ ( salat ‘ala an-Nabi ), exhortation to piety ( taqwa ), and addressing current religious and social matters.