Chan Japanese Subtitles — Chibi Maruko

まる子: でも、みんな持ってるもん。まる子だけ仲間外れは悲しいよ。

まる子: おじいちゃん、これ、買って！

Since you asked to "develop a text," I have created a in the style of the show, followed by the Japanese subtitle text you would see on screen. Scene Context Maruko wants a new toy, but her grandfather (Tomozou) says no. She tries to guilt-trip him. Japanese Subtitles (Text File Format) Dialogue 1 chibi maruko chan japanese subtitles

5 00:00:12,100 --> 00:00:14,000 まる子 (心の声): ちっ。バレたか。

まる子 (心の声): ちっ。バレたか。 chibi maruko chan japanese subtitles

3 00:00:06,100 --> 00:00:09,500 まる子: でも、みんな持ってるもん。 まる子だけ仲間外れは悲しいよ。

4 00:00:09,600 --> 00:00:12,000 おじいちゃん: ふん。その手には乗らんぞ。 まる子、いつもそれだ。 chibi maruko chan japanese subtitles

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 まる子: おじいちゃん、これ、買って！ 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,000 おじいちゃん: だめだめ。お小遣い、もうあげたでしょう。

ナレーター: 今日も平和な日常が流れていきます。 If you were to add these to a video file (e.g., .srt format), it would look like this:

おじいちゃん: だめだめ。お小遣い、もうあげたでしょう。

おじいちゃん: ふん。その手には乗らんぞ。まる子、いつもそれだ。