To confirm it and stand before you…
Inside my heart, there was a stab (a throb/pain).
To pick it up and place it in your eyes…
(Continues the same chant – sets the aggressive, passionate tone.) Verse 1 Un kangal ennai thottathum The moment your eyes touched me, adhaaru adhaaru song lyrics english translation
Leaving you… leaving you…
Is it possible for me? Do you know that? Chorus (Repeated) Adhaaru adhaaru adhaaru adhaaroo… (The chant continues – energy, rebellion, passion.) Verse 3 Oru natchathiram uruludhu A star is rolling (falling),
Is it possible for me? Do you know that? To confirm it and stand before you… Inside
From the heart, no voice comes out,
While guarding that, my life will also be lost (given up willingly). Final Chorus to End Adhaaru adhaaru adhaaru adhaaroo… (Fades out with high energy) Note: "Adhaaru" itself is a nonsensical, explosive coinage by A.R. Rahman and Vaali, designed to evoke raw energy, much like "Hoyya" or "Aaluma Doluma." The lyrics combine pain, passion, and devotion — typical of a Tamil action-romance number.
Here is the English translation of the lyrics for from the Tamil movie Ghajini (2005), composed by A.R. Rahman and sung by Vijay Prakash. Song: Adhaaru Adhaaru Movie: Ghajini (2005) Music: A.R. Rahman Lyrics: Vaali Singer: Vijay Prakash Pallavi (Chorus) Adhaaru adhaaru adhaaru adhaaroo… (A rhythmic, energetic exclamation with no literal meaning – similar to "Hey! Hey! Let's go!") Final Chorus to End Adhaaru adhaaru adhaaru adhaaroo…
The moment my breath joined with yours,
A small distance inside your heart… if you give me that, it's enough.